خجالتی بودن چیزی است که بین 40-60 of از بزرگسالان را تحت تأثیر قرار می دهد ، ترجمه زبان تخصصی حسابداری طبق گفته متخصص خجالتی استیو Bressert PH.D. در حالی که 10-15٪ از نوزادان “ممانعت” به دنیا می آیند ، اما خجالتی بودن اکثریت افراد یک ویژگی آموخته شده است. همانطور که آموخته شده است ، خجالتی بودن نیز چیزی است که می توان بر آن غلبه کرد ، برای رسیدن به آن سخت است.

عواقب غلبه بر کمرویی چه در سطح شخصی و چه در سطح حرفه ای می تواند بسیار پاداش آور باشد. در اینجا بررسی می کنیم که خجالتی بودن چگونه می تواند در کار ترجمه شما مانعی ایجاد کند و امیدوارم خوانندگان را ترغیب کند تا برای بهبود سطح اعتماد به نفس خود اقدام کنند.

پول پول پول
خجالتی بودن می تواند منجر به عدم تمایل به تربیت موضوعات خاص شود. اغلب ، مترجمان خجالتی گوگل ترجمه به سختی می توانند موضوع پول را با مشتری خود مطرح کنند. این می تواند منجر به سردرگمی در قیمت گذاری شود و – اگر مترجم قادر به جسارت در بحث های پولی نباشد – نرخ های پایین تر از آنچه در غیر این صورت دوست دارد دریافت کند. این همچنین می تواند به این معنی باشد که تاخیر در پرداخت فاکتورها به همان سرعتی که باید دنبال نمی شود.

راه حل

مترجمان باید در مورد نرخ و سایر مسائل مالی صحبت کنند ، بنابراین از استفاده از دوستان و اعضای خانواده به عنوان یک هیئت مدیره صدا در این زمینه نترسید. در بحث در مورد مسائل مالی اعتماد به نفس بیشتری پیدا کنید و متوجه خواهید شد که انجام این کار ثواب دارد. شما به عنوان یک مترجم خدمات حرفه ای ارائه می دهید و لیاقت آن را دارید که طبق آن دستمزد دریافت کنید.

کمک به مشتریان جدید
مردیت ویتن در PsychCentral مشاهده می کند که کمرویی ، “می تواند بر موقعیت های بزرگسالان مانند یافتن و پیشرفت در شغل تأثیر زیادی بگذارد.” مترجمان خجالتی کمتر از اعتماد به نفس کمتر می توانند خدمات خود را تبلیغ کنند و در ارتباط با مشتریان جدید صادقانه عمل کنند. نتیجه این است که کسانی که آماده “بلندتر فریاد زدن” هستند معمولاً با کار جدید به خانه می روند ، در حالی که مترجمان خجالتی کمبود مشتری را پیدا می کنند.

راه حل (ها)

1. اگر فکر می کنید تماس تلفنی ترسناک است ، اما به مشتریانی جدید نیاز دارید ، اسکریپتی را برای خود تهیه کنید و اولین تماس هایی را که ایجاد می کنید ، به عنوان فرصت های تمرینی مشاهده کنید.

2. خود را سخت قضاوت نکنید. شما در حال یادگیری یک مهارت جدید هستید و این زمان می برد. برنده شدن مشتری جدید به تدریج به ایجاد اعتماد به نفس در این زمینه کمک می کند.

3. اگر واقعاً خیلی خجالتی نیستید که تلفن را بردارید ، پس مطمئن شوید که حضور آنلاین شما هیچ کس نیست ، به این ترتیب از نظر نوشتاری از رقابت جدا می شوید ، حتی اگر کلامی این کار را نکنید.

روشن کردن س Claالات
طبق تحقیق گزارش شده توسط روانشناسان لین همیلتون و فیلیپ زیمباردو ، بزرگسالان خجالتی ممکن است ادعای خود را در محل کار دشوار کنند. از نظر مترجمان خجالتی ، این مسئله به نظر می رسد که آنها ایجاد موضوعاتی را که نیاز به روشن شدن با مشتریان خود دارند یا در برخورد با مشکلات پیش آمده مشکل است.
غالباً ، موارد كوچكی كه باید با قاطعیت در اوایل كار مطرح و حل می شدند ، می توانند با پیشرفت كار ، به مسائل بزرگتری منجر شوند ، و این امر ضروری است كه مترجمان یاد بگیرند از این نظر اطمینان بیشتری داشته باشند.

راه حل

کتاب ها و دوره های زیادی در زمینه بهبود اعتماد به نفس و ابراز وجود بیشتر در دسترس است. اگر به سختی می توانید با مشتری های خود س quال کنید و به مکالمه های روی حیله و تزویر بپردازید ، شاید زمان آن فرا رسیده باشد که برای تقویت اعتماد به نفس خود از متخصصان کمک بگیرید.

دانلود رایگان مقالات